Käännösmuistiteknologian hyödyt

Käännösmuistiteknologiamme auttaa ihmistä käännöstyössä ja tekee kääntämisestä nopeampaa, edullisempaa ja johdonmukaisempaa. Käännösmuisti on kielitietokanta. Se sisältää aiemmin käännetyn aineiston, jota voidaan käyttää uudelleen tulevissa käännöksissä. Se säästää ihmisten työpanosta, ja kieliasiantuntijat tuottavat käännöksiä projektieritelmien mukaisesti. Luodun käännösmuistin avulla voidaan nopeasti analysoida seuraavien käännöstöiden toistojen ja täsmäyksien prosenttimäärät koko uudessa aineistossa.

Monimutkaiset tiedostomuodot

Käännösmuistiteknologiaa voi integroida eri tiedostonkäsittely-ohjelmiin, mikä mahdollistaa monimutkaisten tiedostomuotojen vaivattoman käsittelyn ilman pelkoa virheistä asettelussa, muotoilussa tai koodissa.

Edistynyt laadunvarmistus

Käännösmuisti varmistaa, että tyyli ja sanasto pysyvät johdonmukaisina kaikissa asiakirjoissa. Taustalla toimiva varmennusjärjestelmä huomauttaa mahdollisista ongelmista jo kääntäjän työskennellessä.